1 00:00:27,420 --> 00:00:30,760 Добрый вечер, дамы и господа. 2 00:00:30,790 --> 00:00:35,500 Будет небольшая задержка в начале сегодняшнего шоу. 3 00:00:35,530 --> 00:00:40,570 Наш спектакль «Особая доставка». еще не прибыл. 4 00:00:40,600 --> 00:00:42,900 Однако, его торопят к нам 5 00:00:42,940 --> 00:00:45,470 самыми быстрыми доступными способами. 6 00:00:45,510 --> 00:00:47,880 [шипение реактивного самолета] 7 00:00:49,140 --> 00:00:50,810 К сожалению, 8 00:00:50,850 --> 00:00:54,150 у него длинный и очень сложный 9 00:00:54,180 --> 00:00:55,650 маршрут путешествия. 10 00:00:58,050 --> 00:01:01,090 [ревет рожок] 11 00:01:01,120 --> 00:01:02,820 У нас не так уж много времени, 12 00:01:02,860 --> 00:01:05,230 но я уверяю тебя что наш продюсер 13 00:01:05,260 --> 00:01:08,560 приложу все усилия чтобы донести сообщение. 14 00:01:14,140 --> 00:01:16,810 боюсь, нам придется начать без этого. 15 00:01:23,140 --> 00:01:24,750 Сохранено. 16 00:01:24,780 --> 00:01:28,320 Как раз в самый последний момент. 17 00:01:47,000 --> 00:01:48,770 [мессенджер] Специальная поставка для Fortnum. 18 00:01:48,800 --> 00:01:51,110 [женщина] Да, это так. Спасибо. 19 00:01:58,310 --> 00:01:59,650 Доброе утро, дорогая. 20 00:02:01,180 --> 00:02:02,750 О, для меня? 21 00:02:02,780 --> 00:02:05,220 Извините, нет. Это для твоего сына. 22 00:02:05,250 --> 00:02:07,790 Том. Том! 23 00:02:07,820 --> 00:02:09,360 [Том] Да, мама? 24 00:02:09,390 --> 00:02:10,860 [женщина] Почтовый звонок! 25 00:02:10,890 --> 00:02:12,790 О, мальчик! 26 00:02:12,830 --> 00:02:16,060 Это из Грейт-Байу Новинка Теплица! 27 00:02:16,100 --> 00:02:17,870 Прошу прощения! Мальчик! 28 00:02:17,900 --> 00:02:19,170 Ой! Почему так взволнован? 29 00:02:19,200 --> 00:02:20,770 [Том] Никогда не читай последние страницы 30 00:02:20,800 --> 00:02:22,070 механических изобретений? 31 00:02:23,410 --> 00:02:24,740 Смотри, сюда! 32 00:02:26,170 --> 00:02:28,080 Смотри, вот они. 33 00:02:29,880 --> 00:02:31,450 Вот они, что? 34 00:02:31,480 --> 00:02:34,380 Гигант-гигант Сильванской поляны. 35 00:02:34,420 --> 00:02:35,820 Гарантированный рост. 36 00:02:35,850 --> 00:02:38,750 Поднимите-их-в-своем-подвале-для- Прибыльные грибы! 37 00:02:38,790 --> 00:02:40,360 Ну, похоже на пшеницу. 38 00:02:40,390 --> 00:02:42,460 Гриб появляется в пшенице. 39 00:02:42,490 --> 00:02:44,560 мне нужно посадить их конечно. 40 00:02:44,590 --> 00:02:47,630 Потрясающий рост всего за «24 часа», — говорилось в объявлении. 41 00:02:47,660 --> 00:02:49,960 [смеется] Ну, это лучше, чем древесные жабы 42 00:02:50,000 --> 00:02:52,470 -или подвязочные змеи. -Это точно! 43 00:03:18,490 --> 00:03:19,960 Корзина. 44 00:03:27,940 --> 00:03:29,400 Счастливого урожая, фермер! 45 00:03:40,080 --> 00:03:41,450 [мужчина] Билл, привет! 46 00:03:41,480 --> 00:03:43,220 Просто тот мужчина, которого я хочу видеть. Подойди. 47 00:03:43,250 --> 00:03:44,650 Ну, может, мне лучше проверить и посмотри, будет ли Синтия 48 00:03:44,690 --> 00:03:46,090 хочет чего угодно. Я сейчас приду. 49 00:03:46,090 --> 00:03:48,920 Нет, нет, нет. Смотреть. Это не может ждать. 50 00:03:48,960 --> 00:03:51,530 я хочу, чтобы ты поиграл психиатр на пять минут. 51 00:03:51,560 --> 00:03:53,430 [машина гудит] 52 00:03:53,460 --> 00:03:55,260 Конечно, если это важно. 53 00:03:55,300 --> 00:03:57,330 Что-то странное происходит в мире. 54 00:03:57,370 --> 00:04:00,040 -Ну разве так было всегда? -Нет, я имею в виду что-то ужасное произошло. 55 00:04:00,070 --> 00:04:01,870 Миссис Гудбоди жаловалась о летающих тарелках. 56 00:04:01,900 --> 00:04:03,240 [Том] Эй, пап, возьми мяч. 57 00:04:03,270 --> 00:04:05,110 Нет, я не имею в виду блюдца! 58 00:04:07,040 --> 00:04:09,810 [Билл смеется] Привет, Джо. Привет, сынок. 59 00:04:09,840 --> 00:04:12,480 Скажи мне, что именно это интуиция? 60 00:04:13,550 --> 00:04:15,150 Интуиция? 61 00:04:15,180 --> 00:04:17,150 Ну, я бы сказал, что это было подсознательная информация 62 00:04:17,190 --> 00:04:18,690 что ты, наконец, обойдешься к признанию 63 00:04:18,720 --> 00:04:20,890 своим сознательным разумом. 64 00:04:20,920 --> 00:04:22,160 Хороший! 65 00:04:22,190 --> 00:04:25,130 В течение длительного периода времени, вещи собираются. 66 00:04:25,160 --> 00:04:26,730 Как этот гараж. 67 00:04:26,760 --> 00:04:29,600 Вы начинаете работать с деревом, вы не замечаете стружки. 68 00:04:29,630 --> 00:04:33,200 И однажды ты смотришь на полу опилки. 69 00:04:33,230 --> 00:04:35,070 Пыль собирается, 70 00:04:35,070 --> 00:04:37,270 и вдруг мы что-то узнаем. 71 00:04:37,310 --> 00:04:38,870 Вы заметили что больше людей 72 00:04:38,910 --> 00:04:41,180 исчезают в наши дни чем когда-либо прежде? 73 00:04:41,210 --> 00:04:42,380 -Они? -Ага. 74 00:04:42,410 --> 00:04:44,110 Просто исчезаю из поля зрения. 75 00:04:44,150 --> 00:04:47,280 Старого Чарли Бемиса больше нет. Бен Гамильтон ушел. 76 00:04:47,320 --> 00:04:50,150 Еще больше насилия. И убийства. 77 00:04:50,190 --> 00:04:52,320 Но я не это имею в виду. 78 00:04:53,420 --> 00:04:55,190 Я знаю кое-что помимо этого. 79 00:04:55,220 --> 00:04:57,490 Ну давай же! 80 00:04:57,530 --> 00:04:59,630 Разве ты не собираешься впусти меня в это? 81 00:04:59,660 --> 00:05:01,400 Как я могу? 82 00:05:01,430 --> 00:05:03,100 Это как старый стих, 83 00:05:04,770 --> 00:05:06,500 «Судя по уколам моих больших пальцев, 84 00:05:06,530 --> 00:05:09,770 что-то злое этот путь идет». 85 00:05:09,800 --> 00:05:12,310 Я ничего не боюсь. 86 00:05:12,340 --> 00:05:14,080 Я боюсь всего. 87 00:05:14,110 --> 00:05:15,410 Это могут быть ваши железы. 88 00:05:15,440 --> 00:05:18,250 Доктор говорит, что у меня А1. У него замечательная жена и ребенок. 89 00:05:18,280 --> 00:05:20,050 Я самый удачливый человек в мире. 90 00:05:22,450 --> 00:05:24,920 Тем не менее, я боюсь сильно 91 00:05:24,950 --> 00:05:26,820 для меня, 92 00:05:26,860 --> 00:05:28,260 для моей семьи, 93 00:05:29,790 --> 00:05:31,660 и даже прямо сейчас для тебя. 94 00:05:31,690 --> 00:05:34,200 -Мне? -Угу. 95 00:05:34,230 --> 00:05:36,730 И твои друзья и друзья твоих друзей. 96 00:05:42,840 --> 00:05:44,510 Ну что мы собираешься с этим поделать? 97 00:05:44,540 --> 00:05:46,610 В ближайшие несколько дней, Билл, смотреть все, 98 00:05:46,640 --> 00:05:47,980 чувствовать все, 99 00:05:48,080 --> 00:05:51,180 попробовать все, нюхать все. 100 00:05:51,210 --> 00:05:53,080 Может быть, это путь ветра пробивает эти сорняки 101 00:05:53,080 --> 00:05:55,150 на том участке там. 102 00:05:55,180 --> 00:05:57,920 Может быть, это так, как солнце гудит в телефонных проводах. 103 00:05:57,950 --> 00:06:00,520 [Том] Давай, пап, давай поиграйте в «обезьянку посередине». 104 00:06:05,030 --> 00:06:06,560 [Билл] ОК. 105 00:06:08,430 --> 00:06:11,370 Я никогда не был так уверен ничего в моей жизни. 106 00:06:11,400 --> 00:06:13,070 Что-то ужасное произойдет. 107 00:06:15,040 --> 00:06:17,840 На этом пока всё, ребята. 108 00:06:17,870 --> 00:06:19,210 Билл... 109 00:06:21,080 --> 00:06:23,040 остановись... 110 00:06:23,040 --> 00:06:24,550 смотри... 111 00:06:24,580 --> 00:06:26,050 и слушай. 112 00:06:27,820 --> 00:06:29,750 И через пару дней мы сравним записи. 113 00:06:29,780 --> 00:06:31,050 [Том] Привет, поп. 114 00:06:32,290 --> 00:06:33,760 Я сказал, что хватит, ребята. 115 00:06:36,220 --> 00:06:38,830 Роджер, я буду рад чтобы держать глаза открытыми, 116 00:06:38,860 --> 00:06:41,530 но, честно говоря, ты дал мне нечего продолжать. 117 00:06:41,560 --> 00:06:43,060 Я имею в виду, как я узнаю это 118 00:06:43,060 --> 00:06:45,100 что бы это ни было, я ищу, когда я это увижу? 119 00:06:45,130 --> 00:06:47,100 О, ты узнаешь. 120 00:06:47,140 --> 00:06:49,200 Вы должны знать. 121 00:06:49,240 --> 00:06:52,110 Если ты этого не сделаешь, нам конец, все мы. 122 00:06:55,610 --> 00:06:57,610 Я сумасшедший? 123 00:06:57,650 --> 00:06:59,810 Мне кажется, ты совершенно в своем уме. 124 00:06:59,850 --> 00:07:01,320 увидимся через пару дней тогда? 125 00:07:03,490 --> 00:07:04,890 Хорошо. 126 00:07:06,760 --> 00:07:08,460 Счет! 127 00:07:08,490 --> 00:07:11,130 -Да? -Будь осторожен. 128 00:07:13,430 --> 00:07:14,730 [Том] Эй, Поп! 129 00:07:31,810 --> 00:07:33,950 [Синтия] Что ты делаешь? 130 00:07:34,050 --> 00:07:36,320 Быть осознанным. 131 00:07:36,350 --> 00:07:37,850 Смотрящий. 132 00:07:37,890 --> 00:07:39,350 Чувство. 133 00:07:39,390 --> 00:07:41,190 -Дегустация. -[смеется] 134 00:07:41,220 --> 00:07:44,560 Синтия, твоя интуиция в рабочем состоянии? 135 00:07:44,590 --> 00:07:45,960 Попробуйте меня. 136 00:07:47,260 --> 00:07:49,130 [Билл] Ну... 137 00:07:49,160 --> 00:07:51,700 это землетрясение в погоде? Земля утонет? 138 00:07:51,730 --> 00:07:53,600 Надвигается ураган? 139 00:07:53,640 --> 00:07:55,800 Наши дельфиниумы умрут? от упадка? 140 00:07:57,170 --> 00:07:58,670 [Синтия] Подождите минутку. 141 00:08:00,710 --> 00:08:02,880 Дай мне почувствовать мои кости. 142 00:08:02,910 --> 00:08:04,580 Нет. 143 00:08:04,610 --> 00:08:07,320 Ни наводнения, ни урагана, никакой порчи. 144 00:08:07,350 --> 00:08:09,580 Почему? 145 00:08:09,620 --> 00:08:14,390 О, я столкнулся со многим говорящих о судьбе в последнее время. 146 00:08:14,420 --> 00:08:15,860 Во всяком случае, два. 147 00:08:15,890 --> 00:08:17,890 [дверь открывается, хлопает] 148 00:08:17,930 --> 00:08:21,030 -[Билл] Эй! -Извини. 149 00:08:21,030 --> 00:08:23,260 -Что случилось, папа? -[Билл смеется] 150 00:08:23,300 --> 00:08:25,100 Разве ты не слышал? Конец света. 151 00:08:25,130 --> 00:08:28,140 Неа. Как я это вижу все живут вперед. 152 00:08:28,170 --> 00:08:29,340 Молодец. 153 00:08:29,370 --> 00:08:30,840 -Что это? -Урожай! 154 00:08:30,870 --> 00:08:32,770 -Что? - Грибы! 155 00:08:32,810 --> 00:08:34,240 У них все отлично. 156 00:08:34,280 --> 00:08:35,910 Посмотрите, какие они большие! 157 00:08:35,940 --> 00:08:38,380 Ну, черт возьми, сейчас! Они действительно есть. 158 00:08:38,410 --> 00:08:40,520 Это грибы, не так ли? 159 00:08:40,550 --> 00:08:42,150 Ну, я имею в виду, по ошибке, их не могло быть... 160 00:08:42,180 --> 00:08:43,620 Поганки? 161 00:08:43,650 --> 00:08:45,190 Черт возьми, мама. Как ты думаешь, кто я? 162 00:08:45,220 --> 00:08:47,960 Ну, я не хочу критиковать, но, ну, как ты это скажешь? 163 00:08:48,060 --> 00:08:50,830 Съешь их! Если ты живешь, они грибы. 164 00:08:50,860 --> 00:08:53,060 Если ты упадешь замертво, ну... 165 00:08:53,060 --> 00:08:55,160 -[смеется] -Они мне не нравятся. 166 00:08:55,200 --> 00:08:57,270 Ой, мама, это не так то, что ты сказал раньше! 167 00:08:57,300 --> 00:08:59,130 Ну, извини. я не сделал действительно думаю, что они вырастут. 168 00:08:59,170 --> 00:09:01,570 Я думал, мы их посадим, они умрут, и ты умрешь выбрось их, 169 00:09:01,600 --> 00:09:03,340 и это будет то. Но сейчас я просто... 170 00:09:03,370 --> 00:09:04,510 Мальчик, когда же у нас будет следующий 171 00:09:04,540 --> 00:09:06,880 продажа мокрого одеяла в этом доме? 172 00:09:08,110 --> 00:09:09,140 Э... Том. 173 00:09:09,180 --> 00:09:11,580 Неважно. Черт возьми! 174 00:09:15,780 --> 00:09:17,920 Мне просто нужно было быть честным. 175 00:09:18,020 --> 00:09:20,120 Я не знаю, почему, Я просто должен был это сказать. 176 00:09:20,160 --> 00:09:23,390 -Я... -[телефон звонит] 177 00:09:30,030 --> 00:09:31,300 Алло? 178 00:09:31,330 --> 00:09:33,500 О, привет, Дороти. 179 00:09:33,540 --> 00:09:35,500 Ну да, я видел Роджера сегодня... 180 00:09:37,610 --> 00:09:38,870 Он что? 181 00:09:41,040 --> 00:09:42,280 Когда? 182 00:09:43,680 --> 00:09:45,050 Вы уверены? 183 00:09:47,280 --> 00:09:49,780 Я сейчас приду. 184 00:09:49,820 --> 00:09:52,250 Что-то случилось с Роджером? 185 00:09:52,290 --> 00:09:53,820 Он исчез. 186 00:09:55,090 --> 00:09:57,090 Исчезнувший. 187 00:09:57,130 --> 00:09:59,190 Выпал из поля зрения. 188 00:10:11,640 --> 00:10:13,270 Как давно твой отец ушел? 189 00:10:13,310 --> 00:10:14,740 [Джо] Понятия не имею. 190 00:10:14,780 --> 00:10:17,280 я просто шел мимо и увидел, что шкаф пуст. 191 00:10:17,310 --> 00:10:20,150 Вся папина одежда пропала. 192 00:10:20,180 --> 00:10:23,020 Ты имеешь в виду, он вышел из дома без твоего слуха? 193 00:10:23,050 --> 00:10:25,650 Я думаю, он, должно быть, собрал вещи через пять минут 194 00:10:25,690 --> 00:10:27,220 и гулял куда попало он собирался 195 00:10:27,260 --> 00:10:30,130 чтобы мы не слышали езду на такси перед домом. 196 00:10:30,160 --> 00:10:32,490 [Билл вздыхает] 197 00:10:32,530 --> 00:10:34,960 Хорошо, я проверю аэропорт и железнодорожное депо. 198 00:10:41,300 --> 00:10:42,570 [Билл] Дороти... 199 00:10:45,270 --> 00:10:47,740 Дороти, была... 200 00:10:47,780 --> 00:10:50,180 Было ли что-нибудь в «Роджерс»? семейное происхождение? 201 00:10:50,210 --> 00:10:52,310 Вы имеете в виду безумие? 202 00:10:52,350 --> 00:10:54,720 О нет, ничего такого. 203 00:10:54,750 --> 00:10:56,020 Нет, Билл. 204 00:10:56,050 --> 00:10:59,350 Почему-то я чувствую... Я чувствую, что его похитили. 205 00:11:01,320 --> 00:11:03,320 Ты хочешь сказать мне что он договорился собрать вещи, 206 00:11:03,360 --> 00:11:06,190 выйти из дома, и пойти и встретиться с его похитителями? 207 00:11:08,260 --> 00:11:10,070 Я не знаю. 208 00:11:10,100 --> 00:11:13,300 Но почему-то я чувствую, что... То, что они пришли... 209 00:11:13,340 --> 00:11:16,710 зашел в дом и... и заставил его уйти. 210 00:11:18,340 --> 00:11:20,510 Подождите минуту. Роджер предупредил меня сегодня. 211 00:11:20,540 --> 00:11:22,180 Он сказал что-то ужасное должно было случиться 212 00:11:22,210 --> 00:11:24,210 кому-то, кого мы знаем. 213 00:11:24,250 --> 00:11:25,610 Но что? 214 00:11:26,820 --> 00:11:28,120 И как? 215 00:11:54,110 --> 00:11:55,510 [Дороти] Билл. 216 00:11:56,980 --> 00:11:58,580 Найди его для меня, пожалуйста. 217 00:12:03,520 --> 00:12:05,620 Если это возможно по-человечески. 218 00:12:07,760 --> 00:12:09,760 [рыдает] 219 00:12:30,680 --> 00:12:32,180 [выдыхает] 220 00:12:44,160 --> 00:12:45,530 [Синтия] Билл? 221 00:12:48,100 --> 00:12:50,200 О, Том, теперь с ним все в порядке. 222 00:12:50,230 --> 00:12:52,830 Эти чертовы грибы так много для него значат. 223 00:12:52,870 --> 00:12:55,640 -Они? -А что насчет Роджера? 224 00:12:57,140 --> 00:12:58,710 Он ушел, все в порядке. 225 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 Ну... 226 00:13:02,040 --> 00:13:03,350 Разве такого рода вещи не случиться 227 00:13:03,380 --> 00:13:05,780 многим мужчинам за 40? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,620 Что? 229 00:13:07,650 --> 00:13:10,550 Мечты юности... 230 00:13:10,590 --> 00:13:13,290 бессмертные вина... 231 00:13:13,320 --> 00:13:14,620 золотые женщины? 232 00:13:16,520 --> 00:13:19,390 Шанс на последний роман? Может быть, некоторым мужчинам, 233 00:13:19,430 --> 00:13:21,100 но не Роджер. Он... 234 00:13:21,130 --> 00:13:23,100 [звонит дверной звонок] 235 00:13:26,600 --> 00:13:28,070 -Фортнум? -Да. 236 00:13:28,070 --> 00:13:29,170 Телеграмма. 237 00:13:29,200 --> 00:13:31,540 -Спасибо. -Угу. 238 00:13:31,570 --> 00:13:32,640 Счет. 239 00:13:42,080 --> 00:13:44,250 «Путешествие по Новому Орлеану. 240 00:13:44,290 --> 00:13:48,220 Эта телеграмма возможна неожиданный момент. 241 00:13:48,260 --> 00:13:49,960 Отказаться. 242 00:13:49,990 --> 00:13:54,400 Повторяю, откажись от всех особых пакеты доставки. 243 00:13:54,430 --> 00:13:56,430 Роджер». 244 00:13:56,460 --> 00:13:58,100 [поворотный набор номера телефона] 245 00:13:58,130 --> 00:13:59,470 Что он имеет в виду? 246 00:13:59,500 --> 00:14:01,500 [Билл] Оператор, дай мне полицию, и поторопитесь! 247 00:14:02,570 --> 00:14:04,140 «Отказаться…» 248 00:14:09,240 --> 00:14:10,850 О, я вижу. 249 00:14:12,710 --> 00:14:15,680 Ну, в сложившихся обстоятельствах Мне очень жаль, очень жаль. 250 00:14:16,820 --> 00:14:18,120 Спасибо. 251 00:14:21,890 --> 00:14:23,860 Это был Грин-Сити, в нижней части штата. 252 00:14:23,890 --> 00:14:27,400 Полиция села на борт там поезд, идущий на юг. 253 00:14:27,430 --> 00:14:29,930 Роджер был в комнате. 254 00:14:34,140 --> 00:14:36,270 Он путешествовал один. 255 00:14:37,440 --> 00:14:39,110 Как такое могло быть? 256 00:14:39,140 --> 00:14:40,410 А что насчет его телеграммы? 257 00:14:40,440 --> 00:14:42,080 Должно быть, это было отправлено когда его похитители 258 00:14:42,110 --> 00:14:43,810 были врасплох на мгновение. 259 00:14:45,510 --> 00:14:49,650 Он отрицает отправку какой-либо телеграммы или что ему нужна помощь. 260 00:14:49,680 --> 00:14:53,960 Он был вежлив, весел, в хорошем настроении, сказала полиция. 261 00:14:53,990 --> 00:14:56,590 Сказал, что он был на быстром Деловая поездка в штат. 262 00:14:56,620 --> 00:14:58,460 Весьма признателен. 263 00:14:58,490 --> 00:15:00,630 Спасибо. Спокойной ночи. 264 00:15:03,430 --> 00:15:05,070 Спокойной ночи? 265 00:15:08,200 --> 00:15:09,440 Что... 266 00:15:09,470 --> 00:15:11,610 Что сделала полиция? 267 00:15:11,640 --> 00:15:13,170 Что они могли сделать? 268 00:15:13,210 --> 00:15:15,110 Они оглянулись, чтобы увидеть если бы кто-нибудь нацелил на Роджера пистолет, 269 00:15:15,140 --> 00:15:18,210 и... сошёл с поезда. 270 00:15:19,580 --> 00:15:21,080 Ну... 271 00:15:21,120 --> 00:15:23,320 Пока с ним все в порядке. 272 00:15:23,350 --> 00:15:25,590 Но так ли это? 273 00:15:25,620 --> 00:15:28,520 -Ну, ты только что сказал... -Они сказали. 274 00:15:28,560 --> 00:15:30,960 Ведь они не могли очень хорошо настаивать на этом он был в опасности, 275 00:15:31,060 --> 00:15:34,160 и вытащить его из поезда. Могли ли они? 276 00:15:34,200 --> 00:15:36,060 Зачем он послал нас эта телеграмма 277 00:15:36,060 --> 00:15:39,800 предупреждая нас не принимать никаких специальные пакеты доставки? 278 00:15:39,830 --> 00:15:42,200 Мы никогда не получаем специальные поставки. 279 00:15:42,240 --> 00:15:44,870 Только этот это пришло за Томом. 280 00:15:44,910 --> 00:15:46,110 [вздыхает] 281 00:15:55,450 --> 00:15:58,650 -Новый Орлеан. -[набор телефона] 282 00:15:58,690 --> 00:16:00,620 Роджер уже был в пути в Новый Орлеан. 283 00:16:04,230 --> 00:16:05,830 Привет, Дороти? 284 00:16:05,860 --> 00:16:07,930 Получила ли полиция на связи с вами? 285 00:16:08,030 --> 00:16:11,200 Ну да, и я не понимаю. 286 00:16:11,230 --> 00:16:13,170 Роджер сказал им оставить его в покое. 287 00:16:13,200 --> 00:16:17,910 Ага, понятно. Дороти, ты сделал или любой член вашей семьи 288 00:16:17,940 --> 00:16:20,440 получить какие-либо специальные посылки авиапочтой 289 00:16:20,480 --> 00:16:22,040 в последние несколько дней? 290 00:16:22,040 --> 00:16:23,810 Ну... 291 00:16:23,850 --> 00:16:25,680 Ну да. Э-э... 292 00:16:25,710 --> 00:16:27,680 Около трёх дней назад. 293 00:16:27,720 --> 00:16:30,750 А-Все мальчики в квартале занимаются этим. 294 00:16:30,790 --> 00:16:32,620 Заниматься чем? 295 00:16:32,650 --> 00:16:34,390 Почему ты спрашиваешь? 296 00:16:34,420 --> 00:16:37,830 Нет ничего плохого в выращивание грибов, да? 297 00:16:37,860 --> 00:16:40,300 Я сказал, ничего... 298 00:16:40,330 --> 00:16:43,900 неправильно выращивать грибы, есть? 299 00:16:53,210 --> 00:16:56,140 «Марасмий Ореадес. 300 00:16:57,650 --> 00:16:59,680 Рост грибов». 301 00:17:01,450 --> 00:17:03,050 Но как это сочетается? 302 00:17:03,080 --> 00:17:05,320 Кто-нибудь умер? Нет. Кто-нибудь отравился? 303 00:17:06,390 --> 00:17:07,860 Ну... 304 00:17:10,660 --> 00:17:12,560 -Ты не можешь спать? -Хм? 305 00:17:12,590 --> 00:17:14,360 О, нет. Слишком тепло. 306 00:17:19,270 --> 00:17:20,670 Синтия, а что, если Роджер был прав? 307 00:17:20,700 --> 00:17:23,240 и что-то ужасное происходит? Типа... 308 00:17:24,570 --> 00:17:28,540 Земля подвергается вторжению вещами из других миров. 309 00:17:28,580 --> 00:17:30,650 Счет. 310 00:17:30,680 --> 00:17:33,210 Как могли существа из космоса 311 00:17:33,250 --> 00:17:36,180 вторгнись в нас без нас замечаете их? 312 00:17:38,190 --> 00:17:40,220 Нет, я не имею в виду метеоры или летающие тарелки, 313 00:17:40,260 --> 00:17:42,060 что-то в этом роде, но... 314 00:17:46,660 --> 00:17:49,760 Бактерии приходят из космоса. тоже, не так ли? 315 00:17:51,600 --> 00:17:55,470 Семена, споры, пыльца, вирусы, 316 00:17:55,500 --> 00:17:57,470 миллиардами 317 00:17:57,510 --> 00:18:00,380 попадание в атмосферу каждую секунду 318 00:18:00,410 --> 00:18:04,150 каждого часа в течение миллионов лет, 319 00:18:04,180 --> 00:18:08,020 льется на нас как невидимый дождь. 320 00:18:08,020 --> 00:18:11,520 Падая на наши города, наши города, наши улицы. 321 00:18:13,190 --> 00:18:15,860 -Наша лужайка! -Наша лужайка? 322 00:18:17,490 --> 00:18:19,030 И миссис Гудбоди. 323 00:18:19,030 --> 00:18:20,860 Конечно, она нравится людям всегда распыляют яды 324 00:18:20,900 --> 00:18:22,460 и пинаем грибы с их лужаек. 325 00:18:22,500 --> 00:18:24,530 Так что это было бы тяжело для странной новой формы жизни 326 00:18:24,570 --> 00:18:27,170 выжить в городе. 327 00:18:27,200 --> 00:18:28,670 Да. 328 00:18:31,410 --> 00:18:34,210 Может быть, они были бы лучше на юг, скажем, 329 00:18:34,240 --> 00:18:36,040 Алабама, Луизиана. 330 00:18:37,780 --> 00:18:41,280 Вернувшись на темный залив, 331 00:18:42,920 --> 00:18:44,720 может они не вырастут до нормального размера? 332 00:18:44,750 --> 00:18:45,750 Ой. 333 00:18:47,120 --> 00:18:48,790 Да неужели. 334 00:18:48,820 --> 00:18:51,090 Ты не веришь всерьез, ты, это 335 00:18:51,130 --> 00:18:54,100 Великий залив или что-то еще компания по производству тепличных новинок 336 00:18:54,130 --> 00:18:55,930 который отправил Тому его посылку 337 00:18:55,960 --> 00:18:58,870 принадлежит и управляется шестифутовыми грибами 338 00:18:58,900 --> 00:19:00,400 с другой планеты? 339 00:19:00,440 --> 00:19:02,300 Боже мой, Синтия. Существует некоторая связь между 340 00:19:02,340 --> 00:19:03,870 Роджер, грибы, 341 00:19:03,910 --> 00:19:06,410 телеграммы специальной доставки, Миссис Гудбоди, все работает! 342 00:19:06,440 --> 00:19:08,910 -Не сердись. -Ой, я нет! Это просто... 343 00:19:11,080 --> 00:19:14,020 Подумай, как коварно этот план может быть. 344 00:19:14,020 --> 00:19:17,190 Эти существа из другого мира 345 00:19:17,220 --> 00:19:19,290 озеленить 346 00:19:19,320 --> 00:19:22,360 затем разместите рекламу в Механические изобретения, 347 00:19:22,390 --> 00:19:25,060 «Вырастить гигантские грибы ради прибыли». 348 00:19:25,090 --> 00:19:27,530 И миллион мальчиков присылайте свои деньги. 349 00:19:31,100 --> 00:19:33,270 Сегодня вечером, в эту самую минуту, 350 00:19:33,300 --> 00:19:36,100 в скольких домах по всей территории США, 351 00:19:36,140 --> 00:19:38,340 это миллиарды грибов взрослый 352 00:19:38,370 --> 00:19:40,280 невинными мальчиками в своих подвалах? 353 00:19:40,310 --> 00:19:44,210 [смеется] Теперь я знаю, что ты несерьёзен. 354 00:19:45,450 --> 00:19:48,750 -Ну, полусерьезно. -[насмехается] 355 00:19:48,780 --> 00:19:51,550 Грибы, хоть и большие, 356 00:19:51,590 --> 00:19:54,460 не могу думать и чувствовать. 357 00:19:54,490 --> 00:19:56,890 Ну, у них нет руки или ноги. 358 00:20:00,830 --> 00:20:04,470 Как они могли бежать бизнес по доставке по почте... 359 00:20:04,500 --> 00:20:06,300 и захватить мир? 360 00:20:10,510 --> 00:20:14,180 Давай, пойдем посмотрим на твоих монстров! 361 00:20:24,820 --> 00:20:27,820 [Синтия] Вот! Вот вы ужасные изверги! 362 00:20:33,700 --> 00:20:35,730 Давай, я приготовлю тебе перекус. 363 00:20:52,080 --> 00:20:53,780 Возьми молоко, будешь, дорогая? 364 00:21:02,360 --> 00:21:05,560 Синтия, ты положила это? грибы в холодильнике? 365 00:21:07,200 --> 00:21:09,260 Нет. Том, должно быть, так и сделал. 366 00:21:09,300 --> 00:21:10,930 Закрой дверь, ладно? 367 00:21:16,670 --> 00:21:21,910 Синтия, есть способ грибы для роста рук и ног. 368 00:21:25,380 --> 00:21:27,950 Что делать, если человек бродит через болото 369 00:21:27,980 --> 00:21:30,190 подобрал их... 370 00:21:30,220 --> 00:21:32,490 и съел их? 371 00:21:32,520 --> 00:21:34,120 Оказавшись внутри 372 00:21:34,160 --> 00:21:35,820 не были бы грибы распространяться через его кровь, 373 00:21:35,860 --> 00:21:38,730 и захватить каждую клеточку, 374 00:21:38,760 --> 00:21:41,760 изменить этого человека от мужчины к... 375 00:21:41,800 --> 00:21:43,260 Марсианин? 376 00:21:45,270 --> 00:21:47,340 Может быть, Роджер съел немного грибы, подаренные ему 377 00:21:47,370 --> 00:21:50,210 его сыном и был изменен во что-то другое. 378 00:21:50,240 --> 00:21:52,170 Но в один последний момент здравомыслия, 379 00:21:52,210 --> 00:21:54,510 быть самим собой, 380 00:21:54,540 --> 00:21:56,010 он отправил нам телеграмму, предупреждая нас 381 00:21:56,110 --> 00:21:58,450 не принимать никаких грибов, специальной доставкой. 382 00:21:58,480 --> 00:21:59,880 Теперь, не могло ли это быть так, не мог бы? 383 00:21:59,910 --> 00:22:01,850 Мне этого достаточно! Я иду спать! 384 00:22:05,050 --> 00:22:06,790 [дверь открывается] 385 00:22:13,530 --> 00:22:15,060 Том? 386 00:22:19,700 --> 00:22:22,540 [Том] Не включай свет, папа. 387 00:22:25,370 --> 00:22:27,980 Это вредно для грибов. 388 00:22:39,090 --> 00:22:40,090 Том? 389 00:22:49,530 --> 00:22:51,400 Зачем ты положил грибы в холодильнике? 390 00:22:51,430 --> 00:22:55,140 Потому что я хотел тебя и Мать, чтобы съесть их. 391 00:23:17,460 --> 00:23:19,330 Ты... 392 00:23:19,360 --> 00:23:20,760 ты не ел кто-нибудь из них сам? 393 00:23:20,800 --> 00:23:22,830 Да. 394 00:23:22,860 --> 00:23:24,270 Я сделал. 395 00:23:42,650 --> 00:23:44,590 Ты голоден, не так ли? 396 00:23:48,560 --> 00:23:51,090 Вы голодны. 397 00:23:51,090 --> 00:23:53,090 Вы голодны. 398 00:24:23,060 --> 00:24:26,190 для грибов во всем мире. 399 00:24:26,230 --> 00:24:28,560 Я серьезно думаю 400 00:24:28,600 --> 00:24:33,500 начать встречное движение уговорить грибы 401 00:24:33,540 --> 00:24:37,840 выращивать людей в своих подвалах. 402 00:24:37,870 --> 00:24:40,180 Теперь, когда мы увидели нашу игру, 403 00:24:40,210 --> 00:24:42,610 Думаю, мы отправим его обратно. 404 00:24:54,260 --> 00:24:57,190 [ревет рожок] 405 00:24:57,230 --> 00:24:59,590 [шипение реактивного самолета] 406 00:25:01,500 --> 00:25:05,230 До следующих встреч, спокойной ночи.